| 1. | A particular emphasis was put on usability in urban warfare.
Un accent particulier a été mis sur la praticité dans le contexte de la guerre urbaine. |
| 2. | About 20,000 people lost their homes and became refugees as a result of urban warfare.
Près de 20 000 personnes ont perdu leur foyer et sont devenus des réfugiés de l'invasion. |
| 3. | The army constructed a mock-up of a street of buildings in the interior, for training in urban warfare.
L'armée a construit une reproduction d'une rue de bâtiments à l'intérieur, pour la formation au combat urbain. |
| 4. | The rifle was used by the Israel Defense Forces, in urban warfare and on the battlefield.
Le fusil est utilisé par les forces israéliennes de défense, dans des contextes de guerre urbaine, ainsi que sur le champ de bataille traditionnel. |
| 5. | The purpose of AWE is to train soldiers for urban warfare and there are no plans for a public commercial release.
Son but est de former des soldats pour la guerre urbaine et il n’est pas prévu que ce logiciel soit commercialisé. |
| 6. | The Centre d’entrainement aux actions en zone urbaine (CENZUB) is a purpose-built facility for training French armed forces in urban warfare skills.
Le centre d'entraînement aux actions en zone urbaine (CENZUB) sert à la formation au combat urbain des unités de l'Armée de terre française. |
| 7. | It did receive communications equipment and three week's urban warfare training from Qatari special forces in the Nafusa mountains.
La brigade a reçu du matériel de communication et a reçu une formation de guerre urbaine de trois semaines par l'armée du Qatar dans les montagnes de Nafusa. |
| 8. | A Hamas fighter reported that the group had prepared a tunnel network in Gaza city that would allow Hamas to engage the IDF in urban warfare.
Un combattant du Hamas rapporte que le groupe a construit un réseau de tunnels sous Gaza-centre qui lui permettrait de s'affronter à Tsahal en combat urbain. |
| 9. | Due to the nature of crime in favelas, BOPE units have extensive experience in urban warfare as well as progression in confined and restricted environments.
En raison de la nature de la criminalité dans les favelas, les unités du BOPE ont acquis une vaste expérience dans le combat urbain ainsi que dans la progression dans les environnements confinés et restreints. |
| 10. | Cities of Death (the revamp of Codex Battlezone: Cityfight) introduces rules for urban warfare and guerrilla warfare, and so-called "stratagems", including traps and fortifications.
Guerres Urbaines (Cities of the Death, la refonte du Codex Battlezone: Cityfight) introduit des règles de combat en milieu urbain et de guerre de guérilla, et différents « stratagèmes », y compris les pièges et les fortifications. |
